Trang

Thứ Hai, 23 tháng 9, 2013

CÁC BÀI HÒ DÂN GIAN



 XIN PHÉP TÁC GIẢ ĐỔI LỜI
1. A LI HÒ LỜ
            Một cây làm chẳng nên non (a li hò lờ),
            ba cây chụm lại (a li hò lờ),
            nên hòn núi cao (hò lơ hó lơ lắng tai nghe tiếng ai đang hò lờ, hò lơ hó lơ).
1.         Hôm nay trời đất giao duyên,
            Chúng con vui sướng cất lên lời hò.
2.         Giờ đây góp mặt vui mừng,
            Mừng Cha xứ mới tưng bừng hát ca.
3.         Chúng con vui sướng hân hoan,
            Được Cha dẫn lối chỉ đường tiến lên.
4.         Chúng con mong ước nơi Cha,
            Hăng say hoạt động chịu chơi hết mình.
5.         Chúng ta có một Chúa trời,
            Những điều Chúa dạy vâng lời ra đi.
6.         Dù bao cách trở lo gì,
            Ta đừng nản chí Chúa đi bên mình.
7.         Anh em sum họp một nhà,
            Bao là tốt đẹp bao là sướng vui.
8.         Hôm nay gió mát trăng thanh,
            Xin mời (cô Yến) đồng thanh vui vầy.
9.         Cô Ba ở tuổi hoa niên,
Trông người xinh xắn nhưng răng chẳng còn.
10.        Đầy đồng lúa chín mênh mông,
            Vui mừng gặt hái hát vang lưng trời.
 
2. ĐIỆU CHẦU VĂN
            Rủ nhau (a í a) ta rủ (u) nhau, đi đến hội làng vui Xuân “Bính Ngọ”, gặp lại bạn (ơ) hiền mừng vui khôn xiếc (tình tang tang tang tính tính tình tang tình). Hát lên mừng xuân đã về đây, hát cho ngày xuân lại càng vui.
 3. ĐIỆU CÒ LẢ
            Con cò cò bay lả lả bay la. Bay từ từ chợ Phủ bay ra ra cánh đồng. Tình tính tang, tang tính tình, dân mình này dân mình ơi, rằng vui sướng sướng đi thôi . . .
1.         Sau bao ngày tháng mong chờ
Tâm hồn khắc khoải những mơ tưởng thầy. (Tình tính tang, tang tính tình, dân mình này dân mình ơi, rằng vui sướng sướng đi thôi . . .)
2.         Bây giờ thầy đã đến đây,
            Chúng con vui sướng tỏ bày tâm can.
4. HÒ DÔ TA
1. Anh em (dô ta), hăng hái hò reo (dô ta)  vượt sông vượt núi (dô ta)  vượt bao nhiêu đèo (dô ta dô tà là hò dô ta dô ta).
2.  Đèo cao (dô ta), thì mặc đèo cao (dô ta), nhưng lòng ta quyết (dô ta)  còn cao hơn đèo (dô ta dô tà là hò dô ta dô ta).
3.  Anh em (dô ta), hiệp sống Việt Nam (dô ta) ta cùng vui sống (dô ta)  luôn biết kết đoàn (dô ta dô tà là hò dô ta dô ta).
4.  Anh em (dô ta), để mắt nhìn xem(dô ta) bao người chưa biết (dô ta)  một Cha trên trời  (dô ta dô tà là hò dô ta dô ta).
5.  Kìa trông (dô ta), đồng lúa vàng tươi (dô ta) nhưng người không có (dô ta)  để cắt lúa về  (dô ta dô tà là hò dô ta dô ta).
5. HÒ GIÃ GẠO
          Khoan ới khoan mời bạn, khoan với hò (ò) khoan. Hò hơ hớ hơ hơ hờ.
-     Hò hơ hớ hơ hơ hờ. Hết hạ thu sang, mùa màng rộn rã, chừ tới đây tui mở lời chào tất cả, con (đã) bà con.
Hò hơ hớ hơ hơ hờ.
-     Hò hơ hớ hơ hơ hờ. Này hỡi anh ơi, chừ em hỏi anh (nè). Chữ chi là chữ chôn (mà) xuống đất ? Chữ chi là chữ cất (mà) lên tra ? Chữ chi nặng không ai na nổi, chữ chi (mà) gió thổi bay (đã) không ờ bay ?
Hò hơ hớ hơ hơ hờ. . .
6. HÒ HỤI
            Hụi (hơ) hò hụi, hết hụi ta hò khoan (là hò là khoan). Đi mô đem thiếp (mà) đi cùng (là hò là khoan), đói no (mà) thiếp chịu (là hò là khoan), lạnh lùng (mà) thiếp cam (là hò là khoan, a lý khoan ta hò khoan là hò là khoan).

7. HÒ MÁI NHÌ MÁI ĐẨY
            Hò . . . hò . . . ơ . . . ơ, cầu Trường Tiền sáu vại mười hai (ơ) nhịp, thương nhau rồi (thì) xin kịp về mau (ơ hờ . . . hờ hơ . . . ơ, ơ . . hơ . . hơ), kẻo mai tê (mà) bóng xế qua (ơ ờ) qua cầu, (chừ) bạn còn thương bạn biết gởi sầu về nơi mô (ơ hờ . . . hờ hơ . . . ơ, ơ . . hơ . . hơ).

8. HÒ VÈ       
1.   Nhà tui (ơ hơ hờ . . .), nhà tui có một (kì) cột nhà, (chớ) đi ra (mà) thì đụng, đi vào .  đi vào (mà) thì u.
Hờ hớ hơ hơ hờ . . .
2.  Nhà tui (ơ hơ hờ . . .), nhà tui có một (kì) cái lu, (chớ) hằng năm (mà) tui đựng, (chớ) lu bù . . lu bù (mà) mắm nêm.
Hờ hớ hơ hơ hờ . . .

9. LÀ HÙI LÀ KHOAN
            Chúng ta có một Chúa Trời (là hùi là khoan nì), những điều Chúa dạy (là hùi là khoan), vâng lời ra đi (Là hùi là khoan á lá khoan lùi khoan).

10. LÝ TÌNH TANG
Hỡi cô má đỏ hây hây,
Giận (ơ) ai, giận ai (mà) cô để (ố tang ố tang tình tang) tóc mây (ố tang tình tang) cài (là) quên cài (này là) cài quên cài (ố tang ố tang tình tang, tình tang tình, ố tang tình tang.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét